• 2 min de lectura
Netflix añade interpretaciones en ASL a 73 series y películas infantiles
Netflix incorpora interpretaciones en lengua de señas americana (ASL) a 73 títulos familiares a través de la extensión de Chrome de SignUp Media.
Imagen: Engadget
Netflix está añadiendo interpretaciones en lengua de señas americana (ASL) a cientos de horas de programación familiar en 73 títulos, según IndieWire. El despliegue abarca tanto series como películas, incluidas producciones originales de Netflix y contenidos con licencia.
Entre las series destacadas están Stranger Things: Tales From '85, Pokémon Horizons, Octonauts y The Magic School Bus Rides Again. La lista de películas incluye Pinocchio de Guillermo del Toro y Spider-Man: Homecoming.
La iniciativa surge de una asociación con SignUp Media, una empresa que ofrece interpretación de lengua de señas en línea. Su sistema funciona mediante una extensión para Google Chrome: los espectadores instalan el complemento y un intérprete aparece en una ventana separada mientras se reproduce el vídeo.
Eso diferencia el enfoque de Netflix del de la mayoría de otros servicios de streaming, que normalmente ofrecen versiones específicas con ASL de títulos individuales dentro de sus aplicaciones en lugar de usar una superposición basada en el navegador.
La medida también pone de manifiesto una brecha más amplia de accesibilidad para los espectadores más jóvenes. Investigaciones han sugerido que los subtítulos, aunque útiles para los adultos, a menudo no son suficientes para los niños. Un estudio encontró que los niños con discapacidad auditiva obtuvieron puntuaciones más bajas de lo esperado en pruebas de alfabetización en comparación con otros niños de edad similar.
Recomendado
Wink muestra alertas de emergencia en pantalla durante la transmisión
SignUp Media llamó la atención a principios de este año con The Oscars Project, que proporcionó interpretaciones en ASL para todos los nominados a mejor película en los Premios de la Academia 2026.
Computing Editor
Tomas lives in the terminal. He covers chips, laptops, and operating systems with a focus on performance and efficiency. He reads kernel changelogs the way other people read fiction, and he's always on the hunt for the perfect mechanical keyboard switch. If it processes data, Tomas has an opinion on it.
vía Engadget
